Regolamento - Italiano

“КОНКУРС ПЕСНИ В САН-МАРИНО”

IL CONCORSO MUSICALE COLLEGATO ALL’EUROVISION SONG CONTEST EDIZIONE 2025/2026

Premesso che:

1. La Segreteria di Stato per il Turismo della Repubblica di San Marino (nel prosieguo indicato, per brevità, Государственный секретариат), la Радио и телевидение Республики Сан-Марино (nel prosieguo, per brevità, Телевидение Сан-Марино) e Media Evolution S.r.l. con sede in Via III Settembre n. 99, Repubblica di San Marino, SM 47890, C.O.E. SM 29275 (di seguito, per brevità, ME) hanno convenuto la realizzazione di un concorso di natura musicale, sviluppato in più fasi, sfruttando canali digitali ai fini preselettivi e momenti in presenza nella Repubblica di San Marino al fine d’individuare il Vincitore da far iscrivere in rappresentanza di Телевидение Сан-Марино all’Конкурс песни Евровидение 2026.

Телевидение Сан-Марино, in qualità di membro della EBU, ha il diritto di iscrivere un Artista all’Конкурс песни Евровидение, in rappresentanza della Repubblica di San Marino.

1. La Государственный секретариат, d’intesa con Телевидение Сан-Марино, affida a ME l’organizzazione delle prime fasi del San Marino Song Contest denominate “Dreaming San Marino Song Contest” (verifica d’idoneità/iscrizioni, casting, stage & live academy), mentre Телевидение Сан-Марино organizza e produce le due Semifinali e la Finale denominata “Конкурс песни в Сан-Марино”, curandone anche la trasmissione televisiva e l’iscrizione del Vincitore all’Конкурс песни Евровидение 2026.
2. ME ha espresso la volontà di proseguire nell’attività di progettazione, organizzazione e realizzazione delle prime fasi del Конкурс песни в Сан-Марино (denominate “Dreaming San Marino Song Contest”). Compito di ME è quello di redigere, per le prime fasi del Конкурс песни в Сан-Марино denominate “Dreaming San Marino Song Contest”, un Regolamento Generale, in linea con il Regolamento dell’Eurovision Song Contest, nel quale saranno indicate e disciplinate le condizioni generali dell’iscrizione, le condizioni di selezione e tutte le disposizioni necessarie al fine di garantire la regolarità delle fasi del Contest: il Premio del Vincitore del Конкурс песни в Сан-Марино (o del successivo classificato qualora lo stesso rinunci) sarà l’iscrizione all’Конкурс песни Евровидение 2026, che avverrà a cura di Телевидение Сан-Марино.

Телевидение Сан-Марино provvederà in particolare — in coerenza con il contratto di sinergia pubblico-privato — alla direzione tecnico-artistica, produzione, organizzazione, gestione amministrativa, logistica e diffusione:

1. 1. из n. 2 (due) Semifinali con la partecipazione, orientativa, di 20 (venti) concorrenti ciascuna (fino a 40 complessivi);
   2. принадлежащий Finale del San Marino Song Contest (con trasmissione televisiva).
2. La Государственный секретариат А также Телевидение Сан-Марино, unitamente a ME, intendono sviluppare un concorso che permetta, nel mondo, a qualsiasi cittadino di ogni nazionalità e d’ogni lingua, di partecipare e vincere ed accedere all’Конкурс песни Евровидение 2026.

Телевидение Сан-Марино opera attraverso il proprio canale televisivo unico 550 (Digitale Terrestre – Tivùsat – Sky), nonché tramite la radio e le proprie piattaforme digitali e social ufficiali, garantendo una copertura completa e multicanale del Конкурс песни в Сан-Марино.
Il percorso per l’individuazione del concorrente che accederà all’Конкурс песни Евровидение 2026 è diviso in due fasi: la prima denominata “Конкурс песни ”Мечтая о Сан-Марино” e la successiva denominata “San Marino Song Contest”, con risvolto televisivo, sotto l’egida ed organizzazione di Телевидение Сан-Марино, che prevede due Semifinali e la Finale con la proclamazione del Vincitore.

1. ME, con il presente Regolamento relativo all’edizione 2025/2026, disciplina le modalità d’iscrizione-accesso-selezione alle fasi denominate “Конкурс песни ”Мечтая о Сан-Марино” finalizzate alla realizzazione del Конкурс песни в Сан-Марино, il cui Vincitore avrà facoltà di accedere, previa presentazione di Телевидение Сан-Марино, all’Конкурс песни Евровидение 2026.
   Il presente Regolamento riguarda in particolare le prime fasi del Contest denominate “Dreaming San Marino Song Contest”, organizzate da ME, che determinano la scelta dei 40 (quaranta) concorrenti ammessi alle due Semifinali del Конкурс песни в Сан-Марино, organizzate e prodotte da Телевидение Сан-Марино. Le Semifinali selezioneranno n. 10 (dieci) concorrenti (n. 5 per ciascuna Semifinale) che accederanno alla Finale del Конкурс песни в Сан-Марино, nella quale i concorrenti, come sopra individuati, gareggeranno pubblicamente unitamente ad eventuali artisti invitati da Телевидение Сан-Марино. Una Giuria qualificata, nominata da Телевидение Сан-Марино, designerà il Vincitore del Конкурс песни в Сан-Марино, il quale avrà la facoltà di rappresentare la Repubblica di San Marino all’Конкурс песни Евровидение 2026.

Tutto ciò premesso,

MEDIA EVOLUTION S.R.L.

in ottemperanza agli accordi sopra richiamati ed in piena armonia con gli enti suddetti, assume, per l’edizione 2025/2026 del Конкурс песни в Сан-Марино, il seguente

REGOLAMENTO

Art. 1 – I CONCORRENTI

Possono, da oggi, richiedere d’iscriversi al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино tutte le persone fisiche, aventi al 30/09/2025 compiuto i 16 (sedici) anni d’età, e ciò presentando la relativa domanda d’iscrizione (d’ora in poi Concorrenti) per partecipare sia in qualità di singoli interpreti, sia in qualità di gruppo musicale con interprete (ad esempio duo, band etc.). Le iscrizioni termineranno il 25/01/2026.
Per i minorenni occorrerà l’assenso e la sottoscrizione dell’iscrizione da parte dei genitori esercenti la potestà, i quali s’impegnano sin d’ora a collaborare attivamente per il rilascio dell’autorizzazione prescritta per l’esibizione dei minori nel Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино, sottoscrivendo a tal fine il modulo di assenso ed ogni occorrente documento e/o richiesta: il rilascio del nulla osta da parte dell’Ufficio competente costituisce condizione per partecipare a tutte le fasi del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино.

I genitori (ed anche uno solo di essi in caso di presenza d’uno solo dei due) e/o il tutore qualora nominato dall’autorità giudiziaria competente in materia (nel prosieguo anche indicato come genitore) saranno i soli responsabili per ogni presenza, atto e/o comportamento dei loro figli nell’ambito delle attività del Конкурс песни в Сан-Марино, manlevando ME, San Marino RTV e Segreteria di Stato.

Art. 1 BIS – Wild Card per i Concorrenti residenti a San Marino

Tutti gli artisti residenti nella Repubblica di San Marino possono iscriversi al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино e partecipare alle selezioni, previste al successivo art. 2, al pari degli altri Concorrenti.
Qualora nessun Concorrente sammarinese venga selezionato per accedere alla Finale del San Marino Song Contest di cui al successivo art. 2, lettera e), ME assegnerà, al miglior classificato tra i Concorrenti sammarinesi esclusi, una Дикая карта, che gli consentirà di accedere direttamente alla Finale del San Marino Song Contest.

Art. 2 – IL PERCORSO DEL SAN MARINO SONG CONTEST

Al fine di proclamare il Vincitore del Конкурс песни в Сан-Марино, i Concorrenti dovranno effettuare il seguente percorso:

A) Fase “Dreaming San Marino Song Contest” (di competenza ME)

1. Verifica d’idoneità/Iscrizione online sul sito https://dreamingsanmarinosongcontest.com/ (nel prosieguo, per brevità, Sito) con richiesta di Verifica d’idoneità;
2. Кастинг da svolgersi nell’arco di un giorno;
3. Стажировка и живая академия: fase formativa e di selezione dei n. 40 (quaranta) Concorrenti che accederanno alle n. 2 (due) Semifinali (20 per ciascuna Semifinale).

B) Fase “San Marino Song Contest” (di competenza Телевидение Сан-Марино)

1. Semifinali di selezione n. 2 (due), prodotte e trasmesse da Телевидение Сан-Марино, all’esito delle quali n. 5 (cinque) Concorrenti per ciascuna Semifinale accederanno alla Finale;
2. Finale del San Marino Song Contest, organizzata e trasmessa da Телевидение Сан-Марино, nel corso della quale verrà proclamato il Vincitore che, con il brano eseguito in Finale, sarà iscritto da Телевидение Сан-Марино all’Конкурс песни Евровидение 2026, previa verifica di tutte le idoneità.

Tutta la documentazione inerente alla fase Dreaming San Marino Song Contest (di competenza ME) rimarrà in archivio per 3 (tre) mesi dal termine della Finale.

a) VERIFICA D’IDONEITÀ – ISCRIZIONI ONLINE (ME)

Подтверждение правомочности gratuita ed è finalizzata unicamente alla verifica dello stato d’idoneità alla competizione di ogni Concorrente attraverso una valutazione effettuata da un esperto del settore, scelto insindacabilmente da ME, che esprime un giudizio positivo o negativo. Resta inteso che anche in caso d’esito negativo il Concorrente potrà iscriversi ai Кастинг.

La Verifica d’idoneità inizierà da oggi, terminerà il 17/01/2026 e si svolgerà online attraverso l’invio a ME di un apposito form presente nel Sito alla sezione “Verifica d’idoneità: form online”, con cui potrà essere inviato il materiale richiesto (link video e/o file mp3) come specificato nella medesima sezione.

b) CASTING (ME)

Questa fase si terrà a San Marino nel luogo che verrà indicato da ME, orientativamente nella Sala Eventi del San Marino Outlet Experience in Falciano, Str. degli Angariari n. 41, e consisterà indicativamente in più sessioni di durata pari ad 1 (una) giornata.
Le sessioni saranno pubblicate sul Sito ufficiale del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино e varranno quale comunicazione finale ai Concorrenti.

Il Кастинг consiste in una fase di selezione tramite audizione privata, su base dal vivo (half playback), e valutazione da parte della Жюри accreditata e decisa da ME, la quale ammetterà alla successiva fase Стажировка и живая академия indicativamente 240 (duecentoquaranta) o più Concorrenti, fermo restando che ME si riserva la decisione in merito al numero esatto: Incontro che sarà registrato a cura di ME.

La decisione della Жюри è inappellabile. In particolare il Concorrente, anche all’atto del Casting, deve formalmente comunicare a ME, qualsiasi fatto, elemento, vicenda, relazione od altro che possano in tutti od in parte, costituire anche indirettamente causa ed alterazione da parte della Giuria, o suo componente o di chiunque dell’organizzazione di ME, del voto della Giuria che deve essere libero e basato su valutazioni artistiche meritocratiche sulla base del personale convincimento del giudicante. L’avvenuta partecipazione del Concorrente e/o giudicante e/o membro dell’organizzazione, ad altri contest/festival dovrà essere evidenziato sia dal Concorrente, che dal Giurato al fine della sostituzione del Giurato, stante l’andamento della partecipazione dei Concorrenti a molteplici contest/festival. Quanto sopra deve essere applicato per tutte le fasi del Dreaming San Marino Song Contest.

Solo per i Concorrenti residenti in Paesi non confinanti con l’Italia, il Casting potrà essere effettuato, dietro richiesta del Concorrente stesso, mediante collegamento da remoto secondo le modalità e date che verranno decise insindacabilmente da ME e che verranno comunicate al Concorrente richiedente tramite servizio telematico a mezzo mail.

A chiarimento di quanto sopra, per Paesi confinanti con l’Italia s’intendono: Svizzera, Francia, Austria e Slovenia.

c) STAGE & LIVE ACADEMY (ME)

Lo Стажировка и живая академия (anche “LA”) si terranno orientativamente in quattro sessioni con inizio da febbraio 2026 secondo calendario insindacabile pubblicato sul Sito del Dreaming San Marino Song Contest; l’ultima sessione si svolgerà con termine il 25/02/2026; si ribadisce che il tutto avverrà secondo un calendario che verrà deciso insindacabilmente da ME e che verrà comunicato ai Concorrenti tramite pubblicazione sul Sito nell’apposita sezione “Stage & Live Academy”.

Le LA sono finalizzate all’esibizione, dopo l’Accademia, del Concorrente avanti alla Жюри scelta insindacabilmente da ME, che giudicherà e valuterà i partecipanti e il loro brano.

Le LA saranno n. 8 (otto) di circa n. 30 (trenta) Concorrenti ciascuna; da ognuna n. 5 (cinque) Concorrenti accederanno alle Полуфинал. I Concorrenti complessivi ammessi alle due Полуфинал di cui alla successiva lettera d) saranno n. 40 (quaranta), ossia n. 20 (venti) per ciascuna Semifinale.

d) SEMIFINALI (San Marino RTV)

Fase riservata ai Concorrenti scelti dalla Жюри all’esito delle LA.

Le Полуфинал si terranno a San Marino orientativamente il 03/03/2026 e il 04/03/2026.

I Concorrenti gareggeranno tra loro, su base dal vivo (half playback) davanti al pubblico e a una Giuria qualificata composta da esperti del settore scelti insindacabilmente da San Marino RTV, che produce e diffonde le due Semifinali.

La valutazione della Жюри è inappellabile, resa e motivata pubblicamente a fine esibizione, sulla base di criteri di validità artistica, originalità e capacità interpretativa-esecutiva di ciascun singolo Concorrente.
Le Semifinali sono n. 2 (due).

La Жюри decreterà gli ammessi alla Finale

I Concorrenti selezionati dalle Полуфинал parteciperanno alla Finale, nel corso della quale gareggeranno tra loro e con Artisti invitati e scelti da SAN MARINO RTV. La Giuria ammetterà alla Finale indicativamente 10 (dieci) Concorrenti, ossia n. 5 (cinque) Concorrenti per ciascuna delle due Полуфинал.

Resta inteso comunque, e prendono atto tutte le parti, che i minori non potranno esibirsi né nelle Полуфинал, né nella Finale dopo le ore 24.00; per cui, nell’ipotesi in cui il Concorrente superi le prime fasi di selezione previste, non potrà partecipare a quelle successive se oltre le 24.00 suddette; in tale evenienza, verranno utilizzate registrazioni audio-video del Concorrente.

e) FINALE DEL SAN MARINO SONG CONTEST (San Marino RTV)

La Finale si svolgerà orientativamente il 07/03/2026 al Театр "Новая таможня od altro luogo deciso da Телевидение Сан-Марино d’intesa con ME.

La data della Finale potrà essere modificata per esigenze insindacabili di palinsesto di San Marino RTV.
Accedono alla Finale n. 10 (dieci) Concorrenti (n. 5 per ciascuna Semifinale), oltre all’eventuale Concorrente sammarinese di cui all’art. 1 BIS.

f) CONCORRENTI INDIVIDUATI DA SAN MARINO RTV

Телевидение Сан-Марино si riserva d’individuare, a proprio insindacabile giudizio, fino ad un massimo di n.9 (nove) Concorrenti per progetti di particolare rilevanza ed interesse artistico musicale di cui uno individuato in collaborazione e scelto da NO NAME RADIO Powered by RAI.

Nel caso in cui, a discrezione di Телевидение Сан-Марино, vengano individuati uno o più Concorrenti anzidetti, questi potranno accedere alla Finale – in aggiunta ai n. 10 (dieci) Finalisti così come individuati al comma e) che precede, oltre all’eventuale Concorrente sammarinese di cui all’art. 1 BIS, e ciò senza necessità di partecipare alle fasi precedenti del Конкурс песни в Сан-Марино, fermo l’obbligo d’iscrizione ed integrale accettazione del presente Regolamento.

Condizione essenziale per accedere alla Finale è la sottoscrizione integrale, non negoziabile, né discutibile, entro 3 (tre) giorni dalla conclusione delle Полуфинал, di tutte le dichiarazioni di garanzia circa la solvibilità e la capacità progettuale (in caso di vittoria) per la partecipazione all’Конкурс песни Евровидение 2026; i Concorrenti dovranno dimostrare adeguate capacità finanziarie e disponibilità di società fonografica ed editoriale di qualità, oppure, per produzioni in proprio, condizioni progettuali di qualità e concreta fattibilità, come concordato tra Телевидение Сан-Марино А также Государственный секретариат.

Il Concorrente non ritenuto idoneo non potrà accedere alla Finale.

ME potrà formulare proposta contrattuale al Concorrente (condizionata all’eventuale vittoria) volta a garantire solvibilità e qualità progettuale per la corretta partecipazione all’Конкурс песни Евровидение 2026; tale proposta dovrà essere accettata e sottoscritta da parte del Concorrente e/o autori del brano in gara e/o produttori e/o qualunque avente diritto, entro e non oltre il 28/02/2026, a pena di decadenza dalla partecipazione alla Finale.

In Finale i Concorrenti dovranno presentare lo stesso brano inedito eseguito nelle Полуфинал.
Il Vincitore sarà proclamato da una Giuria di esperti composta da n. 5 (cinque) membri scelti insindacabilmente da San Marino RTV (uno dei quali con funzione di Presidente).

Il Vincitore del Конкурс песни в Сан-Марино, con il brano eseguito alla Finale, sarà, a cura di Телевидение Сан-Марино, iscritto all’Конкурс песни Евровидение 2026, previa verifica di tutte le idoneità.

Il Vincitore del Конкурс песни в Сан-Марино s’impegna anche per il fatto del terzo, ora per allora, a sottoscrivere e far sottoscrivere ogni e qualsivoglia documento necessario per la partecipazione all’Eurovision Song Contest 2026, a titolo di totale accettazione e conoscenza con obbligo di piena e totale integrale esecuzione, quale il contratto di licenza 2026 tra il titolare dei diritti sulla registrazione audio-video del brano eseguito alla Finale e la società fonografica decisa dall’Конкурс песни Евровидение, che sarà nel contempo pubblicato sul Sito per la piena integrale conoscenza dei Concorrenti, i quali comunque sin d’ora confermano d’aver preso visione della licenza del 2025, che, orientativamente, sarà quella valida per il 2026, e la cui sottoscrizione costituisce obbligo per la partecipazione alla Finale del Конкурс песни в Сан-Марино.

Il Vincitore del Конкурс песни в Сан-Марино s’impegna, anche per il fatto del terzo, ora per allora, ad attenersi a tutte le regole, impegni e condizioni previste del Regolamento dell’Eurovision Song Contest 2026.

Art. 3 – ISCRIZIONE AL DREAMING SAN MARINO SONG CONTEST

Tutti coloro che godono dei requisiti di cui all’art. 1 potranno iscriversi al Конкурс песни в Сан-Марино da oggi sino al 25/01/2026, a prescindere dall’aver effettuato la Verifica d’idoneità (non vincolante).
Tutti i moduli d’iscrizione sono pubblicati nel Sito del Dreaming San Marino Song Contest alla sezione “Надписи”.

Non saranno accolte domande incomplete/non sottoscritte o prive di ricevuta del versamento delle quote.
Per i minorenni, oltre alla loro iscrizione, è necessaria la firma dei genitori esercenti la potestà.

3.1 CASTING (ME)

Tutti coloro che vorranno iscriversi alla fase di Кастинг, sia in presenza, che tramite collegamento da remoto se ricorrono le condizioni di cui al precedente art. 1), dovranno presentare la relativa domanda d’iscrizione, previo versamento della quota d’iscrizione fissata in:

• Euro 150,00 (Euro centocinquanta/00), IVA inclusa, e ciò tanto per i singoli quanto per i gruppi;

Il pagamento delle quote d’iscrizione che costituisce condizione essenziale dell’iscrizione stessa, potrà essere effettuato tramite bonifico bancario sul c/c della Media Evolution S.r.l. con sede in Via III Settembre n. 99, Repubblica di San Marino, SM 47890, C.O.E. SM 29275, in persona dell’Amministratore Unico Sig. Denny Montesi, alle seguenti coordinate:

Передача по проводам
Intestatario: MEDIA EVOLUTION S.R.L.
IBAN: SM97V0328709801000010314343
SWIFT / BIC: BSDISMSDXXX

Nota per chi effettua il bonifico da area SEPA (Unione Europea):
San Marino fa parte dell’area SEPA, pertanto il bonifico può essere effettuato come bonifico SEPA standard, senza costi aggiuntivi internazionali, selezionando come paese San Marino (SM).

3.2 STAGE & LIVE ACADEMY (ME)

Tutti coloro che hanno avuto esito positivo dalla fase di Кастинг potranno iscriversi alla successiva fase di Stage & Live ACADEMY, entro e non oltre 3 (tre) giorni dalla suddetta valutazione e versando la quota di Euro 150,00 (Euro centocinquanta/00), IVA inclusa, che ne costituisce condizione.

In caso di mancata iscrizione nel termine anzidetto di 3 (tre) giorni, il Concorrente decade dalla possibilità d’iscriversi alla fase di Stage & Live ACADEMY.

Per i cittadini/gruppi sammarinesi l’iscrizione è unica ed è fissata a Euro 50,00 (Euro cinquanta/00) purché avvenga entro il termine del 25/01/2026.

La domanda d’iscrizione alla fase di Stage & Live ACADEMY è pubblicata sul sito del Contest ed il versamento della quota prevista, che ne costituisce condizione di validità, dovrà avvenire sul c/c di ME.

3.3 SEMIFINALI / FINALE (San Marino RTV)

Non è prevista alcuna quota d’iscrizione per la fase di Полуфинал e nulla per la Finale.

Art. 4 – I BRANI MUSICALI

Il Concorrente, all’atto della partecipazione a ciascuna fase del Contest, consegnerà 2 (due) brani e per ciascuno di questi le basi musicali (solo parte strumentale) e, per gli stessi brani, anche 2 (due) basi complete (musica e voce) della durata massima di 3 (tre) minuti.

Le basi musicali (half playback) dovranno essere consegnate in formato file WAVE di adeguata qualità, ove deve essere specificato il nome e cognome del Concorrente, nonché il titolo dei brani presentati con il relativo ordine d’esecuzione.

Con la sottoscrizione del presente regolamento il Concorrente presta il consenso affinché le basi musicali consegnate a ME non vengano restituite e possano essere cancellate e/o mandate al macero dopo la conclusione del Contest.

Resta inteso che, essendo lo scopo del Contest quello d’individuare il Vincitore che rappresenterà SAN MARINO RTV all’Конкурс песни Евровидение 2026, i suddetti brani dovranno essere in linea con tale scopo.

4.1 КАСТИНГ

I brani potranno essere 2 (due), nella lingua liberamente scelta dal Concorrente, su base in half playback a libera scelta del Concorrente.

La durata di ciascun brano su base in half playback non potrà essere superiore a 3 (tre) minuti e se più lunga potrà essere sfumata durante l’audizione.

4.2 АКАДЕМИЯ СЦЕНЫ И ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ

Il brano sarà solo uno, in lingua a libera scelta del Concorrente, e dovrà essere obbligatoriamente il

brano inedito (art. 5) che s’intende presentare all’Eurovision Song Contest 2026.

La durata totale dell’esecuzione, in half playback, dovrà essere non superiore a 3 (tre) minuti massimo (durata prevista dei brani dell’Eurovision Song Contest) e, se superiore, determinerà l’esclusione del Concorrente.

4.3 SEMIFINALI/FINALE

Il brano sarà solo uno e dovrà essere obbligatoriamente il brano inedito presentato allo Stage & Live ACADEMY.

La durata dell’esecuzione dal vivo dovrà essere non superiore a 3 (tre) minuti massimo (durata prevista dei brani dell’Eurovision Song Contest) e, se superiore, determinerà l’esclusione del Concorrente.

Art. 5 – DEFINIZIONE DI COVER E DI INEDITO

Con riferimento ai brani da presentare al Contest, s’intende:

A) Per brano cover un brano musicale interpretato e pubblicato in precedenza da altro Artista di chiara fama che ne è l’interprete originale. Per pubblicato s’intende un brano presentato ed utilizzato in qualsiasi forma e/o modo, compresa la messa a disposizione per il pubblico, anche a titolo gratuito (ad es. internet), e/o utilizzo in altro concorso.

B) Per brano inedito deve intendersi un brano che, alla data dell’01 settembre 2025, non è mai stato interpretato e/o eseguito e/o utilizzato dallo stesso Concorrente e/o altro Artista, in qualsiasi forma e/o modo, e che non sia già stato pubblicato, duplicato, messo in commercio e/o trasmesso tramite radio e/o TV e/o utilizzato in altro concorso, né che sia reperibile quale registrazione nei negozi e/o nel web (YouTube) e/o in qualsiasi sito internet e/o in forma digitale e/o streaming in linea con il Regolamento dell’Конкурс песни Евровидение stabilito dalla European Broadcasting Union (EBU) e approvato dall’organo di governo del concorso, il Reference Group: si da atto che qualora il Regolamento EBU stabilisca una data, per la definizione di brano inedito, successiva all’01/09/2025, questa sarà la data vincolante e, come tale, imperativamente recepita e valida nel presente Regolamento.

Art. 6 – COMPORTAMENTO

I Concorrenti della manifestazione prendono atto della rilevante importanza del Contest che vede coinvolta la Государственный секретариат ed Телевидение Сан-Марино, nonché della funzione d’accesso all’Конкурс песни Евровидение e, pertanto, garantiscono l’obbligo personale e si impegnano, per tutta la durata del Contest, a tenere sempre un comportamento ed un contegno disciplinarmente corretti, evitando di ledere con la propria esibizione, in qualsiasi modo, i diritti dei terzi.

In particolare, il Concorrente dovrà segnalare, prima o durante ogni esecuzione, ma prima della sua fine, qualsiasi o/e eventuale incompatibilità e/o conflitto d’interessi con uno dei Giurati, in modo che ME, magari interpellando RTV e/o la Государственный секретариат, potrà valutare il cambio del Giurato per avere una valutazione totalmente asettica, trasparente e prettamente meritocratica, secondo la valutazione artistica libera ed indipendente dei Giurati.

L’omissione di tale segnalazione costituisce violazione grave delle regole comportamentali con conseguente esclusione/radiazione del Concorrente.

Il Concorrente che giunge in ritardo ad una convocazione sarà eliminato.

Durante le esibizioni, fermo quanto all’art. 2 lettera b, i Concorrenti non potranno assumere atteggiamenti e movenze o usare abbigliamenti e acconciature in contrasto con i principi del buon costume ovvero in violazione di norme di legge (della Repubblica di San Marino), ed in particolare sulla tutela dello Stemma della Repubblica, o di diritti anche di terzi, né potranno pronunziare frasi, compiere gesti, utilizzare oggetti od indossare capi di vestiario aventi riferimenti anche indirettamente pubblicitari e/o promozionali o lesivi dell’immagine della Repubblica di San Marino.

In occasione della serata finale televisiva, ME potrà, a suo insindacabile giudizio, modificare abbigliamento, accessori, acconciature, gesti e tutto quanto ritenuto in contrasto con i valori contenuti nel Codice Etico di Телевидение Сан-Марино (https://www.sanmarinortv.sm/chi-siamo/azienda/codice-etico-c195/codice-etico-a182741) ai quali ME si riferisce.

ME si riserva altresì il diritto di escludere in qualsiasi momento i Concorrenti dalle varie fasi del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино qualora questi non si conformino alle norme del presente Regolamento ovvero qualora assumano una condotta contraria ai principi di correttezza e buona fede e/o un contegno irrispettoso della decenza e della morale pubblica.

I Concorrenti dovranno porre particolare attenzione, dare atto ed accettare integralmente il Codice Etico ed il Modello Organizzativo dell’emittente televisiva che manderà in onda la diretta.

In particolare, è tassativamente escluso che chiunque possa ottenere la possibilità di passare ad una fase successiva o addirittura accedere alla Finale in base ad accordi con chiunque poiché, per poter giungere alla Finale, si devono superare le fasi previste dal presente Regolamento e ciò in virtù del merito di ciascun Concorrente. Ai fini del corretto e regolare svolgimento del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино, i Concorrenti, e per i minorenni i genitori e/o i tutori, ora per allora, si impegnano ed obbligano a segnalare a ME la presenza di soggetti millantatori che, spacciandosi per addetti e/o collaboratori del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино, chiedano denaro oppure offrano prestazioni di qualsiasi genere e tipo oppure propongano illegittimi accordi per superare le valutazioni e/o le fasi di selezione e/o per giungere direttamente alla Finale. I Concorrenti sono, quindi, invitati a diffidare di coloro che non sono iscritti nell’elenco dei Collaboratori Ufficiali, segnalando ogni abuso a ME.

L’omissione di tale segnalazione, al pari d’ogni accordo con detti millantatori da parte del Concorrente e/o dei genitori esercenti la potestà e/o di chiunque per conto ed interesse del Concorrente e/o di detti genitori, determinerà la piena facoltà per ME di escludere ed eliminare d’ufficio il Concorrente dal Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино, stante anche la violazione del rapporto fiduciario, riservandosi ME, altresì, l’azione per il risarcimento del danno morale e materiale subito.

Art. 7 – DIRITTI ED OBBLIGHI DEI CONCORRENTI

7.1. COMPENSI E/O RIMBORSI

I Concorrenti della manifestazione si impegnano incondizionatamente, senza pretesa di compenso alcuno. Le spese di viaggio e di soggiorno e/o altro sono a carico dei Concorrenti, al pari delle basi musicali (master).

In caso di eventuale mancato svolgimento del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино per causa di forza maggiore (ad es. COVID) i Concorrenti avranno diritto, se richiesto, alla sola restituzione degli importi corrispondenti alle quote di iscrizione già versate; per nessun altro motivo sono previsti rimborsi.

Rimane esclusa ogni ulteriore pretesa e/o ragione nei confronti di ME e del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино e dei soggetti di cui in premessa.

7.2. RINUNCE O RITIRI

I Concorrenti all’atto di sottoscrizione della domanda d’iscrizione accettano e sottoscrivono espressamente l’obbligo contrattuale non rescindibile di rifondere ME per danni d’immagine subiti in caso di immotivata non partecipazione alla Finale qualora selezionati fra i Finalisti, compreso l’eventuale partecipazione all’Eurovision Song Contest 2026 ed, in tal ultimo caso, anche i danni patiti da Телевидение Сан-Марино competente per l’iscrizione all’Конкурс песни Евровидение 2026. I Concorrenti ritiratisi dalle fasi precedenti non avranno comunque diritto di richiedere alcun rimborso.

7.3 SQUALIFICHE/RADIAZIONI

Nel caso di squalifica, secondo il prudente apprezzamento di ME rispetto al Regolamento in genere, il Concorrente classificatosi al posto immediatamente successivo subentrerà nei diritti e facoltà spettanti al Concorrente squalificato, e così via dicendo, il tutto compatibilmente con i tempi di realizzazione del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино e dietro insindacabile decisione di ME.

Costituiscono grave violazione del presente Regolamento i fatti previsti all’art. 2b) et 6) con conseguente facoltà di ME, a suo insindacabile giudizio, di stabilire la squalifica/radiazione del Concorrente.

7.4. IMPEGNI

Con la sottoscrizione del presente regolamento e la partecipazione al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино i Concorrenti s’impegnano, ora per allora, a titolo gratuito e senza oneri e/o costi di nessun genere e tipo, a cedere a ME il diritto di riprendere e/o fotografare e/o registrare, anche a mezzo di soggetti terzi autorizzati, con mezzi televisivi, cinematografici, fotografici e fonografici su pellicola, nastro o qualsiasi altro supporto attuale o di futura invenzione la propria immagine, la propria voce, il proprio nome e le prestazioni artistiche dagli stessi rese durante tutto il Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино, con pieno diritto da parte della stessa di riprodurre, diffondere, trasmettere, mettere a disposizione, duplicare, elaborare, accoppiare, sincronizzare, stampare, pubblicare e proiettare le riprese e/o fotografie e/o registrazioni, sia nella loro integrità sia in modo parziale, unitamente al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино oppure separatamente, con ogni mezzo attualmente conosciuto (a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: TV terrestre, satellitare, cavo, radio, radio web, tv web, social network, internet, downloading, streaming, sistemi analogici e/o digitali, DVB-T, DVB-H, DVB-X, online e offline, telefonia fissa e mobile, UMTS, GPRS, HSDPA etc.), o che verrà inventato in futuro, in qualunque forma e modo, senza alcuna limitazione di tempo e/o di spazio, attraverso siti internet, radio web, tv web, social network etc., anche mediante cessione totale e/o parziale a terzi.

Resta inteso che le cessioni di cui sopra hanno rilevanza essenziale per la partecipazione al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино e di ciò si è tenuto conto anche nella determinazione delle quote d’iscrizione (compresa la fase gratuita), anche per remunerare forfettariamente i Concorrenti.

7.5. CONDIZIONI PER L’ACCESSO ALLE SEMIFINALI

A completamento ed integrazione di quanto previsto al precedente art. 7.4 (Impegni) a carico dei Concorrenti, si precisa che i Concorrenti selezionati per le Полуфинал s’impegnano, ora per allora, a:

I)  cedere a ME il master delle basi musicali che saranno utilizzate dai Concorrenti, il quale dovrà essere di loro piena ed esclusiva proprietà, libero da ogni e qualsiasi diritto (salvo quello SIAE nella sua esecuzione per i brani da questa tutelati) per i c.d. diritti connessi tanto del produttore fonografico quanto degli esecutori (con specifica manleva da parte del Concorrente tenendo questo tali costi a suo esclusivo carico) dandosi atto che il Concorrente ha, in proprio, tali diritti e che, con la partecipazione al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино, rinuncia ad ogni e qualsiasi indennizzo/rimborso/corrispettivo od altro anche a titolo di equo compenso, essendosi tenuto conto di ciò nella determinazione del corrispettivo d’iscrizione al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино compresa la cessione a ME ed attesa la gratuità delle Verifiche d’idoneità anche per tale sinallagma.

In particolare, i Concorrenti, con detta cessione, a titolo gratuito e senza oneri e/o costi di nessun genere e tipo, e con facoltà di cessione a terzi, del master delle basi musicali dei brani presentati al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино di cui al precedente art. 5, si impegnano a cedere i c.d. diritti connessi tanto del produttore fonografico quanto degli esecutori (con specifica manleva da parte del Concorrente tenendo questo tali costi a suo esclusivo carico) ed il Concorrente, ora per allora, assumendo la piena responsabilità, dichiara che sarà lui a consegnare le basi/tracce atte alla duplicazione direttamente alla produzione, dichiarando e garantendo d’essere il solo, esclusivo ed unico titolare e proprietario di tutti i diritti fonografici su queste, d’averne acquisito i diritti da ogni e qualsiasi collaboratore ed avente diritto, e di poter, liberamente e senza pregiudizio o limitazioni, trasferire i diritti di utilizzazione, compresi appunto la diffusione in ogni forma e modo, la messa a disposizione del pubblico, la registrazione e tutti i diritti secondari in genere, alla ME, che riceve, e ciò è parte integrante della partecipazione al Concorso, stante la determinazione della quota, che ha anche tenuto conto di questa essenziale ed inderogabile cessione, non esclusiva, per il periodo dalla consegna dei brani (master audio) sino al 31/12/2026;

II)  consegnare a ME, prima della data della Semifinale, il master delle basi complete (musica e voce) dei brani presentati al Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино di cui al precedente art. 5 (brano cover e brano inedito), in formato file WAVE di adeguata qualità fonografica;

III) partecipare ad attività live a carattere promozionale e/o a concerti organizzati nella Repubblica di San Marino a fronte del solo rimborso spese e ciò sino al 31/12/2026.

Delle obbligazioni e cessioni di cui sopra si è tenuto conto per tutto quanto a carico di ME nell’organizzazione del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино e costituiscono condizione essenziale per l’accesso al San Marino Song Contest.

Art. 8 – FACOLTÀ DELL’ORGANIZZAZIONE

8.1. AZIONI PROMO PUBBLICITARIE DELL’ORGANIZZATORE E DEI SOGGETTI DI CUI IN PREMESSA

È facoltà di ME А также RTV quella di abbinare al Конкурс песни в Сан-Марино e/o alla diffusione televisiva e/o radiofonica dello stesso, una o più iniziative a carattere promo-pubblicitario, fra cui a titolo esemplificativo ma non esaustivo: operazioni di patrocinio, telepromozioni, sponsorizzazioni, merchandising, senza che alcuno dei Concorrenti possa avere nulla a pretendere.

Con la sottoscrizione del presente regolamento, i Concorrenti s’impegnano, ora per allora, a concedere a ME, a titolo gratuito, il diritto di utilizzare la propria immagine per le iniziative promo-pubblicitarie di cui sopra, il tutto per la durata di quattro anni dalla sottoscrizione del presente Regolamento, e di ciò si è tenuto conto nella determinazione delle quote d’iscrizione di cui al precedente art. 4.

8.2. RIPRESE TV, AUDIO, FOTO

È facoltà di ME А также RTV di registrare e/o riprendere e/o far registrare e/o far riprendere e diffondere da terzi una o più fasi del Конкурс песни в Сан-Марино, a livello televisivo, audiovisivo, fotografico e fonografico. Ciascun Concorrente autorizza, con la sottoscrizione della liberatoria allegata alla domanda d’iscrizione, tali fotografie, registrazioni e riprese concedendo lo sfruttamento dei suoi diritti di immagine connessi alla sua pubblica esecuzione ed alla sua presenza al Конкурс песни в Сан-Марино, anche ai fini delle eventuali operazioni di carattere promo-pubblicitarie di cui al precedente punto, senza alcuna limitazione di tempo e/o di spazio e senza avere nulla a pretendere sia da ME che dai terzi.

È altresì facoltà di ME di utilizzare le suddette fotografie per l’eventuale realizzazione di un libro fotografico relativo al Конкурс песни в Сан-Марино, nonché di pubblicare e diffondere le predette fotografie, registrazioni e riprese attraverso siti internet, radio web, tv web e social network.

ME, in particolare, avrà la facoltà di sub-licenziare i diritti a terzi in special modo alla Государственный секретариат.

Art. 9 – MODIFICHE AL REGOLAMENTO

Nel periodo di vigenza del presente Regolamento, ME, a proprio insindacabile giudizio, potrà apportare allo stesso integrazioni e modifiche per esigenze insindacabilmente valutate da ME per fini organizzativi e funzionali. ME potrà anche per fatti imprevisti o sopravvenuti, compresa l’eventuale problematica legata al Covid, introdurre modifiche ed integrazioni a tutela e salvaguardia del livello artistico della manifestazione facendo tuttavia salvo lo spirito delle premesse e l’articolazione della manifestazione.

Le suddette integrazioni e modifiche dovranno considerarsi pienamente valide ed efficaci nel momento in cui verranno pubblicate sul Sito internet del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино e pertanto tutti i Concorrenti sono tenuti a consultare detto Sito.

Art. 10 – COMUNICAZIONI

Tutte le comunicazioni, di ogni genere e tipo, previste dal presente Regolamento saranno validamente effettuate tramite pubblicazione sul Sito internet del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино oppure tramite servizio telematico agli indirizzi e-mail indicati dai Concorrenti nella domanda d’iscrizione.

I Concorrenti sono pertanto tenuti a consultare il Sito internet del Dreaming Конкурс песни в Сан-Марино А также ME declina sin d’ora ogni tipo di responsabilità per eventuali disguidi, ritardi o mancati recapiti telematici.

Art. 11 – ARBITRATO

Ogni eventuale controversia concernente l’interpretazione e l’esecuzione del presente Regolamento sarà definita con apposito ricorso al Collegio Arbitrale.

La parte interessata dovrà preliminarmente inviare a ME apposita lettera a/r di contestazione nel termine perentorio di 10 (dieci) giorni dal momento in cui si è verificato l’evento che la parte intende impugnare. Qualora ME dichiari infondate le contestazioni sollevate dalla parte interessata, quest’ultima dovrà presentare al Collegio Arbitrale, presso la sede di seguito specificata, apposito ricorso nel termine perentorio di 5 (cinque) giorni dalla ricezione della lettera a/r di rigetto da parte della ME.

La sede del Collegio Arbitrale è a San Marino. Il Collegio Arbitrale, il quale deciderà, quale amichevole compositore, senza formalità di procedure e nel più breve tempo possibile, sarà composto da tre membri: uno nominato da ME, uno dal ricorrente ed uno, con funzione di Presidente, dalla Государственный секретариат.

Il giudizio del Collegio Arbitrale sarà insindacabile ed inappellabile.

Con l’accettazione del presente Regolamento il Concorrente si rimette alla decisione presa.

San Marino, lì 24/10/2025